Corrección ortotipográfica

La corrección ortotipográfica tiene como objetivo eliminar los errores ortográficos del manuscrito y aplicar correctamente las normas tipográficas y de estilo editorial.

¿En qué nos fijamos?

• Faltas de ortografía.
• Concordancia en los tiempos verbales y uso adecuado de las preposiciones.
• Uso correcto de comillas, cursivas, paréntesis y otros recursos tipográficos.
• Uso correcto de guiones, rayas y otros signos de puntuación.
• Espaciado tipográfico.
• Numerales, fechas, abreviaturas, siglas y símbolos.
• Uniformidad en el uso de todos estos elementos.
• Uniformidad en el estilo de las citas y referencias (en textos académicos o ensayos se respetará el sistema elegido por el autor: APA, Harvard, Chicago, etc.).

Corrección de estilo

La corrección de estilo, que incluye la corrección ortotipográfica, tiene como objetivo hacer el texto más comprensible para el lector. No se busca hacer una reescritura del texto, sino mejorarlo, manteniendo el sentido y la esencia estilística de cada autor. Este tipo de correcciones se plantean como sugerencias, para que seas tú quien decida qué cambios quiere aceptar y cuáles prefiere mantener.

¿En qué nos fijamos?

• Claridad, fluidez y coherencia del texto.
• Repeticiones innecesarias o redundancias.
• Coherencia y cohesión entre frases y párrafos.
• Adecuación del tono y del registro al público objetivo.
• Construcción y estructura de las oraciones.
• Corregimos calcos de otros idiomas y frases que suenan poco naturales.
• Consistencia en el estilo y la voz del texto.
• Eliminación de ambigüedades o expresiones confusas.